توضیحات

کتاب «حکومت با پول ما چه کرده است؟»

Product Details

?Title:            What has government done to our money

Author:        Rothbard, Murray Newton

Translator:   Shidvash Seperdad

ISBN:           978-600-7326-50-5

Edition:        3rd, 2026

language:     Persian

از میان همه‌ی مسائل اقتصادی، مسئله‌ی پول احتمالاً پیچیده‌تر ین است. پول،  موضوعی است که در اثر قرن‌ها مداخله‌ی حکومت به گرفتاری‌هایی دچار شده است. بسیاری از مردم، بسیاری از اقتصاددانان، که معمولاً از بازار آزاد دفاع می‌کنند، در زمینه‌ی پول کوتاه می‌آیند. آن‌ها اصرار می‌ورزند که پول، متفاوت است؛ پول باید از سوی دولت عرضه و تأمین شود و توسّط حکومت سامان داده شود. آن‌ها کنترل پول توسّط دولت را به‌عنوان یک مداخله در نظر نمی‌گیرند؛ وجودِ بازارِ آزادِ پول برای آنان غیرقابل تصوّر است: حکومت‌ها باید سکّه ضرب کنند، اوراق منتشر کنند، «پول قانونی» را تعریف کنند، بانک مرکزی تأسیس کنند، پول تزریق کنند، «سطح قیمت‌ها را تثبیت کنند» و غیره. حال آنکه همه این طرز فکرها غلط است. به‌لحاظ تاریخی، پول یکی از نخستین چیزهایی است که توسّط حکومت کنترل شده، و «انقلابِ» بازار آزاد در قرن هجدهم و نوزدهم اثر ناچیزی در حوزه‌ی پول داشت. زمان آن رسیده است که توجّه اساسی خود را به خون جاری در رگ های اقتصاد – یعنی پول- معطوف کنیم. اتریشی‌ها و طرفداران مکتب اقتصاد بازار معتقدند پول کالایی همچون دیگر کالاهاست، کالایی که خلق و مدیریّت آن باید بر عهده‌ی بازار باشد. هیچ سیاستی در این زمینه نباید وجود داشته باشد. این مسئولیّت بازار است. کارل منگر  با توضیح منشأ پول در سال ۱۸۷۱ باب جدیدی را گشود. اینکه پول توسّط دولت یا با نوعی قرارداد اجتماعی پدید نیامده است. او از درون ساختار اقتصاد بازار سر بر آورده است و بازار هم باید آن را مدیریت کند.

روتبارد در این کتاب نشان می‌دهد حکومت همیشه و همه‌جا دشمن پول معتبر بوده است. حکومت و منافع‌اش، از طریق کارتل‌های بانکی و تورّم، درآمد مردم را غارت می‌کنند، ارزش پول را کاهش می‌دهند، و سبب بحران و رکود اقتصادی می‌شوند. با نگاهی به روند طولانی می‌توان دید بانک مرکزی نه‌تنها در انجام وظیفه‌ی خود در سیاست ثبات پولی شکست خورده ، بلکه نتایج کاملاً متضادی نسبت به وعده‌هایش به دست آورده است.کیفیّت پول در جامعه برای اقتصاد کارآمد بسیار حیاتی است. و سوال اینکه چگونه کیفیّت را تضمین کنیم؟ همان چیزی که در باب رایانه‌ها و گوشی‌های همراه صادق است درباره‌ی پول و بانکداری نیز صدق می‌کند. ما نیازمند آن هستیم که بازار مسئول این امر باشد. ما نیازمند ورود و خروج آزاد، رقابت آزاد، حاکمیّت مصرف‌کننده، و عاری از هرگونه رانت هستیم. نظام پولی کنونی ما هیچ‌یک از این عملکردها را ندارد، بنابراین نباید از دیدن اینکه کیفیّت پول ما روزبه‌روز کاهش می‌یابد، حیرت‌زده باشیم. بگذارید نخست از خود بپرسیم که: آیا پول می‌تواند تحت اصل آزادی سامان یابد؟ آیا ما می‌توانیم در زمینه‌ی پول نیز بازار آزادی همچون دیگر کالاها و خدمات داشته باشیم؟ اگر ما از بازار آزاد دفاع می‌کنیم، اگر می‌خواهیم که افراد و دارایی‌های آنان از غارت حکومت در  اَمان باشند، وظیفه‌ای مهم‌تر از این نداریم که در جست‌وجوی روش‌ها و ابزارهای بازار آزاد در زمینه‌ی پول باشیم.

این کتاب با وجود حجم کمِ مطلب، یکی از تأثیرگذارترین آثار روتبارد است. کتاب “حکومت با پول ما چه کرده است؟” بدون استثنا، بهترین دیپاچه در باب پول است. مانند همه‌ی نوشته‌های روتبارد، نثر کتاب ساده و منطق آن محکم است و حقایق قانع‌کننده‌ای در بر دارد.