برچسب ها : انتشارات آماره , آثار ما

نام اثر : راهزنان

  • نویسنده : فریدریش شیلر
  • مترجم : علیرضا کوشک جلالی
  • سال انتشار : 1400
  • نوبت چاپ : اول
  • تعداد صفحات : 228
  • شابک : 978-600-744678-2‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬
  • قطع :
58,000 تومان (ارسال رایگان)

خلاصه ای درباره اثر

راهزنان (Die Räuber) عنوان اولین نمایش‌نامه‌ای است که فریدریش شیلر، شاعر، نمایش‌نامه‌نویس، فیلسوف و مورخ آلمانی نوشته ‌است و جنبه‌ی آزادی‌خواهانه دارد.

برای ثبت سفارش باید در سایت ثبت نام و وارد حساب کاربری خود شوید

ورود به حساب کاربری
راهزنان

راهزنان (Die Räuber) عنوان اولین نمایش‌نامه‌ای است که فریدریش شیلر، شاعر، نمایش‌نامه‌نویس، فیلسوف و مورخ آلمانی نوشته ‌است و جنبه‌ی آزادی‌خواهانه دارد. )

راهزنان (Die Räuber) عنوان اولین نمایش‌نامه‌ای است که فریدریش شیلر، شاعر، نمایش‌نامه‌نویس، فیلسوف و مورخ آلمانی نوشته ‌است و جنبه‌ی آزادی‌خواهانه دارد نگارش این اثر در سال 1780 پس از پایان تحصیل و آغاز خدمت به‌عنوان پزشک نظامی خاتمه یافت و شیلر که از پیامدهای انتشار این اثر آگاه بود، آن را بدون ذکر نام نویسنده، در شهر اشتوتگارت منتشرساخت. دالبرگ - مدیر تئاتر مانهایم - این نمایش‌نامه را برای اجرا آماده کرد. نمایش با استقبال فراوان مواجه شد؛ شیلر بدون کسب اجازه، محل خدمت خود را ترک کرد، به مانهایم رفت. پس از بازگشت، دو هفته زندانی شد. علت موفقیت این اثر درواقع موضوع پراحساس آن بود که با روح عصر توفان و طغیان همخوانی بسیار داشت. در آن زمان این اثر به دلیل تأثیری که بر ملودرام اروپایی گذاشت، مورد تحسین بسیاری از منتقدان از جمله پیتر بروکس قرار گرفت. در این اثر جنگ بین احساسات لطیف و باشکوه انسانی در برابر ناملایمات در برهه‌ای از تاریخ آلمان به نمایش گذاشته می‌شود. تنفر از جامعه‌ی پر از تبعیض و دروغ، مبارزه‌ی ایده‌آلیست‌های از جان گذشته برای آزادی و برپایی بهشت موعود بر روی زمین و آرمان‌گرایی بی‌منطق ایده‌های اصلی این نمایش هستند. این متن شاعرانه پر از احساسات پرشور جوانان آن دوران در آلمان است. این اثر پس از گذشت ۲۰۰ سال، هنوز تازگی و طراوتش را از دست نداده، به گونه‌ای که در اروپا، یکی از پر اجراترین آثار کلاسیک آلمان به‌شمار می‌رود. این اثر پس از گذشت 200 سال، هنوز تازگی و طراوتش را از دست نداده، به گونهای که در اروپا، یکی از پر اجراترین آثار کلاسیک آلمان به شمار می‌رود.

نمایش راهزنان برای اولین بار در ایران از ۳۰ شهریور تا ۳۰ مهر ۱۳۹۱ در سالن اصلی تئاتر شهر تهران به صحنه رفت و چند ماه بعد به یکی از معتبرترین فستیوال‌های تئاتر جهان (فستیوال شیلر در مانهایم آلمان) دعوت شد و سه بار (27 و 28 ژوئن 2013) در این فستیوال اجرا شد.

نویسنده: فریدریش شیلر

دراماتورژ و کارگردان: علی‌رضا کوشک جلالی

بازیگران: (به ترتیب حروف الفبا) ملودی آرام‌نیا، علی ابدالی، ایمان اصفهانی، سارا افشار، سارا بهرامی، عرفان پهلوانی، توماج دانش بهزادی، میثاق زارع، هومن سلطانی، احلام سلمانی، فاطمه صارمی، مینا کریمی، زارا مولایی، محمد ولی‌زادگان و محسن حسینی (رضا مولایی)

طراح صحنه: سیامک احصایی
گروه موسیقی: بامداد افشار، محسن کامران جم، علی انوری
مجری طرح و مدیر تولید: نورالدین حیدری ماهر
دستیار کارگردان و برنامه‌ریز: وحید مهدی‌زاده
طراح پوستر و بروشور و عکاس: احسان نقابت
مدیر اجرا: فخری سلیمی
منشی صحنه: مهلا عرب فریدی
مدیر صحنه: مریم الهامیان
روابط عمومی، تبلیغات و اطلاع‌رسانی:
شبنم موتابی، محمدآذربرزین (گروه تقویم تئاتر)

 

"بورکهارد کوزمینسکی" رئیس هنری فستیوال شیلر:

راهزنان کوشک جلالی یکی از برجسته‌ترین اجراهای امسال فستیوال شیلر بوده است.

نمایش راهزنان اثر فریدریش شیلر با کارگردانی علی‌رضا کوشک جلالی که سال پیش در سالن اصلی تاتر شهر اجرا شده بود، امسال مهمان فستیوال بین‌المللی شیلر در مانهایم آلمان بود و در 27 و 28 ژوئن سه بار به اجرا درآمد و با استقبال پرشور تماشاچیان آلمانی رو به رو گشت. "بورکهارد کوزمینسکی"، رئیس هنری فستیوال، پس از اجرای اول راهزنان، طی یک سخنرانی اعلام کرد که این نمایش یکی از برجسته‌ترین اجراهای امسال فستیوال شیلر بوده است.

«ما اجرای این نمایش را مدیون نویسنده و کارگردان ایرانی/آلمانی، علی‌رضا کوشک جلالی هستیم که پس از ترجمه‌ای مدرن از راهزنان، سال پیش برای اولین بار این نمایش را در سالن اصلی تئاتر شهر تهران به صحنه برد. جلالی برای اجرا در فستیوال شیلر، مجبور شد که با طراح صحنه‌اش، سیامک احسایی، صحنه جدیدی طراحی کند و مجدداً با بازیگرانش تمرین کند. خوش‌بختانه نتیجه زحمات بسیار چشمگیر بود و حاصلش اجرایی است دینامیک و زیبا.» در طول اجرا تماشاچیان بارها و بارها شگفت‌زده ‌شدند. جلالی از بازیگران گاه و بی‌گاه بسان گروه همسرایان یونان باستان که با حرارت و قدرت، روی صحنه عمل می‌کردند، استفاده کرده است. شش بازیگر با قدرت نقش فرانس را بازی می‌کنند که هر کدامشان ویژگی خاص خود را دارا هستند. شش بازیگر زن هم ابعاد مختلف شخصیت کارل ایده‌الیست و گرایشات متفاوت راهزنان را به خوبی به نمایش می‌گذارند. ایده‌های آزادی‌خواهانه و درگیری قطب‌های متضاد نمایش با ریتمی نفس‌گیر و با استفاده استادانه از موسیقی و ویدئو مانند شهاب‌های آسمانی بر سر و روی تماشاچیان فوران می‌کند و تمام گرد وخاکی که در این مدت بر روی این اثر کلاسیک نشسته بود را با خود می‌شوید و می‌برد. جلالی در عرض نود دقیقه نشان می‌دهد که به خوبی با روح اثر آشنا است. ما راهزنانی پر قدرت، خشمگین و پر احساس می‌بینیم که ایده‌های آزادیخواهانه دیگری در سر می‌پرورند. اجرای ایرانیان که با استقبال پر شور تماشاچیان رو به رو شد، یک بار دیگر این مسئله را نشان داد که شیلر و راهزنانش هم‌چنان پر طراوت و زنده است.

صبح مانهایم 29/6/2013

راهزنان (Die Räuber) عنوان اولین نمایش‌نامه‌ای است که فریدریش شیلر، شاعر، نمایش‌نامه‌نویس، فیلسوف و مورخ آلمانی نوشته ‌است و جنبه‌ی آزادی‌خواهانه دارد نگارش این اثر در سال 1780 پس از پایان تحصیل و آغاز خدمت به‌عنوان پزشک نظامی خاتمه یافت و شیلر که از پیامدهای انتشار این اثر آگاه بود، آن را بدون ذکر نام نویسنده، در شهر اشتوتگارت منتشرساخت. دالبرگ - مدیر تئاتر مانهایم - این نمایش‌نامه را برای اجرا آماده کرد. نمایش با استقبال فراوان مواجه شد؛ شیلر بدون کسب اجازه، محل خدمت خود را ترک کرد، به مانهایم رفت. پس از بازگشت، دو هفته زندانی شد. علت موفقیت این اثر درواقع موضوع پراحساس آن بود که با روح عصر توفان و طغیان همخوانی بسیار داشت. در آن زمان این اثر به دلیل تأثیری که بر ملودرام اروپایی گذاشت، مورد تحسین بسیاری از منتقدان از جمله پیتر بروکس قرار گرفت. در این اثر جنگ بین احساسات لطیف و باشکوه انسانی در برابر ناملایمات در برهه‌ای از تاریخ آلمان به نمایش گذاشته می‌شود. تنفر از جامعه‌ی پر از تبعیض و دروغ، مبارزه‌ی ایده‌آلیست‌های از جان گذشته برای آزادی و برپایی بهشت موعود بر روی زمین و آرمان‌گرایی بی‌منطق ایده‌های اصلی این نمایش هستند. این متن شاعرانه پر از احساسات پرشور جوانان آن دوران در آلمان است. این اثر پس از گذشت ۲۰۰ سال، هنوز تازگی و طراوتش را از دست نداده، به گونه‌ای که در اروپا، یکی از پر اجراترین آثار کلاسیک آلمان به‌شمار می‌رود. این اثر پس از گذشت 200 سال، هنوز تازگی و طراوتش را از دست نداده، به گونهای که در اروپا، یکی از پر اجراترین آثار کلاسیک آلمان به شمار می‌رود.

نمایش راهزنان برای اولین بار در ایران از ۳۰ شهریور تا ۳۰ مهر ۱۳۹۱ در سالن اصلی تئاتر شهر تهران به صحنه رفت و چند ماه بعد به یکی از معتبرترین فستیوال‌های تئاتر جهان (فستیوال شیلر در مانهایم آلمان) دعوت شد و سه بار (27 و 28 ژوئن 2013) در این فستیوال اجرا شد.

نویسنده: فریدریش شیلر

دراماتورژ و کارگردان: علی‌رضا کوشک جلالی

بازیگران: (به ترتیب حروف الفبا) ملودی آرام‌نیا، علی ابدالی، ایمان اصفهانی، سارا افشار، سارا بهرامی، عرفان پهلوانی، توماج دانش بهزادی، میثاق زارع، هومن سلطانی، احلام سلمانی، فاطمه صارمی، مینا کریمی، زارا مولایی، محمد ولی‌زادگان و محسن حسینی (رضا مولایی)

طراح صحنه: سیامک احصایی
گروه موسیقی: بامداد افشار، محسن کامران جم، علی انوری
مجری طرح و مدیر تولید: نورالدین حیدری ماهر
دستیار کارگردان و برنامه‌ریز: وحید مهدی‌زاده
طراح پوستر و بروشور و عکاس: احسان نقابت
مدیر اجرا: فخری سلیمی
منشی صحنه: مهلا عرب فریدی
مدیر صحنه: مریم الهامیان
روابط عمومی، تبلیغات و اطلاع‌رسانی:
شبنم موتابی، محمدآذربرزین (گروه تقویم تئاتر)

 

"بورکهارد کوزمینسکی" رئیس هنری فستیوال شیلر:

راهزنان کوشک جلالی یکی از برجسته‌ترین اجراهای امسال فستیوال شیلر بوده است.

نمایش راهزنان اثر فریدریش شیلر با کارگردانی علی‌رضا کوشک جلالی که سال پیش در سالن اصلی تاتر شهر اجرا شده بود، امسال مهمان فستیوال بین‌المللی شیلر در مانهایم آلمان بود و در 27 و 28 ژوئن سه بار به اجرا درآمد و با استقبال پرشور تماشاچیان آلمانی رو به رو گشت. "بورکهارد کوزمینسکی"، رئیس هنری فستیوال، پس از اجرای اول راهزنان، طی یک سخنرانی اعلام کرد که این نمایش یکی از برجسته‌ترین اجراهای امسال فستیوال شیلر بوده است.

«ما اجرای این نمایش را مدیون نویسنده و کارگردان ایرانی/آلمانی، علی‌رضا کوشک جلالی هستیم که پس از ترجمه‌ای مدرن از راهزنان، سال پیش برای اولین بار این نمایش را در سالن اصلی تئاتر شهر تهران به صحنه برد. جلالی برای اجرا در فستیوال شیلر، مجبور شد که با طراح صحنه‌اش، سیامک احسایی، صحنه جدیدی طراحی کند و مجدداً با بازیگرانش تمرین کند. خوش‌بختانه نتیجه زحمات بسیار چشمگیر بود و حاصلش اجرایی است دینامیک و زیبا.» در طول اجرا تماشاچیان بارها و بارها شگفت‌زده ‌شدند. جلالی از بازیگران گاه و بی‌گاه بسان گروه همسرایان یونان باستان که با حرارت و قدرت، روی صحنه عمل می‌کردند، استفاده کرده است. شش بازیگر با قدرت نقش فرانس را بازی می‌کنند که هر کدامشان ویژگی خاص خود را دارا هستند. شش بازیگر زن هم ابعاد مختلف شخصیت کارل ایده‌الیست و گرایشات متفاوت راهزنان را به خوبی به نمایش می‌گذارند. ایده‌های آزادی‌خواهانه و درگیری قطب‌های متضاد نمایش با ریتمی نفس‌گیر و با استفاده استادانه از موسیقی و ویدئو مانند شهاب‌های آسمانی بر سر و روی تماشاچیان فوران می‌کند و تمام گرد وخاکی که در این مدت بر روی این اثر کلاسیک نشسته بود را با خود می‌شوید و می‌برد. جلالی در عرض نود دقیقه نشان می‌دهد که به خوبی با روح اثر آشنا است. ما راهزنانی پر قدرت، خشمگین و پر احساس می‌بینیم که ایده‌های آزادیخواهانه دیگری در سر می‌پرورند. اجرای ایرانیان که با استقبال پر شور تماشاچیان رو به رو شد، یک بار دیگر این مسئله را نشان داد که شیلر و راهزنانش هم‌چنان پر طراوت و زنده است.

صبح مانهایم 29/6/2013