کتاب حاضر ترجمه‌ی Macroeconomics: A Modern Approach نوشته رابرت بارو^[1] است که برای سال آخر دوره کارشناسی و کارشناسی ارشد می‌باشد و هم اکنون در بسیاری از دانشگاه‌های معتبر به عنوان یک منبع درسی مورد توجه و استفاده اساتید و دانشجویان اقتصاد می‌باشد. نکته حائز اهمیت در مورد این کتاب محور بودن دریافت شهودی است. به عبارت بهتر، مؤلف این کتاب که خود از نظریه پردازان علم اقتصاد می‌باشد، سعی در انتقال مفاهیم مطروحه در قالب بیاناتی ساده و به دور از مباحث پیشرفته و پیچیده ریاضی داشته به طوری که دانشجو پس از مطالعه‌ی این کتاب یک تصویر روشن از جریانات مهم اقتصاد خواهد داشت. ذکر این نکته بی‌مناسبت نخواهد بود که پس از انتشار این کتاب و استقبال گسترده از آن، برخی بر آن شدند تا جنبه‌های ریاضی موضوعات طرح‌شده در این کتاب را به عنوان تکمله و ضمیمه ارائه دهند که از جمله آن‌ها کتاب Macroeconomics نوشته ماتیاس دوپکه^[2] و اندرس لنرت^[3] و اندرو سلگرن^[4] می‌باشد.

هم‌اکنون در دوره کارشناسی ارشد کتاب‌هایی به عنوان اقتصاد کلان تدریس می‌شوند که مبتنی بر معادلات دیفرانسیل و بهینه یابی پویا و خلاصه ریاضیات نسبتاً پیشرفته هستند و دانشجویان دوره کارشناسی ارشد به دلیل آشنا نبودن و یا عدم تسلط کافی به این مباحث همواره پس از اتمام این درس یک تصویر مخدوش و مبهم از موضوعات طرح‌شده در دوره را دارند. لذا کتابی که همان مباحث را بدون استفاده از ریاضیات پیشرفته در دست دانشجویان قرار دهد هدفی بود که مترجم آن را دنبال می‌کرده است لذا بهترین کتاب در این مورد را کتاب بارو یافت. البته همچنان مشکلی باقی می‌ماند و آن این که کتاب مذکور دربرگیرنده‌ی مطالب بسیاری برای دانشجویان دوره کارشناسی بود که موجب کسالت ذهن دانشجویان کارشناسی ارشد می‌گردید پس باید این مطالب حذف و یا جرح و تعدیل می‌شدند. بنابراین مترجم اقدام به اخذ و ترجمه زبده این کتاب نمود و همچنین برای تکمیل شدن دوره تدریس به دانشجویان کارشناسی ارشد یک فصل با عنوان ادوار تجاری سیاسی ملحق به ترجمه شده است.^[5]

کتاب حاضر در پنج فصل به خدمت خوانندگانش ارائه می‌شود. در فصل اول الگوی رشد سولو به شیوه‌ای بدیع و زبانی ساده ارائه و در فصول 2، 3 و 4 ادوار تجاری مرسوم یعنی ادوار تجاری حقیقی، پولی و کینزی ارائه می‌شود و در فصل 5 ادوار تجاری سیاسی در اختیار قرار می‌گیرد.

کتاب حاضر ترجمه‌ی Macroeconomics: A Modern Approach نوشته رابرت بارو^[1] است که برای سال آخر دوره کارشناسی و کارشناسی ارشد می‌باشد و هم اکنون در بسیاری از دانشگاه‌های معتبر به عنوان یک منبع درسی مورد توجه و استفاده اساتید و دانشجویان اقتصاد می‌باشد. نکته حائز اهمیت در مورد این کتاب محور بودن دریافت شهودی است. به عبارت بهتر، مؤلف این کتاب که خود از نظریه پردازان علم اقتصاد می‌باشد، سعی در انتقال مفاهیم مطروحه در قالب بیاناتی ساده و به دور از مباحث پیشرفته و پیچیده ریاضی داشته به طوری که دانشجو پس از مطالعه‌ی این کتاب یک تصویر روشن از جریانات مهم اقتصاد خواهد داشت. ذکر این نکته بی‌مناسبت نخواهد بود که پس از انتشار این کتاب و استقبال گسترده از آن، برخی بر آن شدند تا جنبه‌های ریاضی موضوعات طرح‌شده در این کتاب را به عنوان تکمله و ضمیمه ارائه دهند که از جمله آن‌ها کتاب Macroeconomics نوشته ماتیاس دوپکه^[2] و اندرس لنرت^[3] و اندرو سلگرن^[4] می‌باشد.

هم‌اکنون در دوره کارشناسی ارشد کتاب‌هایی به عنوان اقتصاد کلان تدریس می‌شوند که مبتنی بر معادلات دیفرانسیل و بهینه یابی پویا و خلاصه ریاضیات نسبتاً پیشرفته هستند و دانشجویان دوره کارشناسی ارشد به دلیل آشنا نبودن و یا عدم تسلط کافی به این مباحث همواره پس از اتمام این درس یک تصویر مخدوش و مبهم از موضوعات طرح‌شده در دوره را دارند. لذا کتابی که همان مباحث را بدون استفاده از ریاضیات پیشرفته در دست دانشجویان قرار دهد هدفی بود که مترجم آن را دنبال می‌کرده است لذا بهترین کتاب در این مورد را کتاب بارو یافت. البته همچنان مشکلی باقی می‌ماند و آن این که کتاب مذکور دربرگیرنده‌ی مطالب بسیاری برای دانشجویان دوره کارشناسی بود که موجب کسالت ذهن دانشجویان کارشناسی ارشد می‌گردید پس باید این مطالب حذف و یا جرح و تعدیل می‌شدند. بنابراین مترجم اقدام به اخذ و ترجمه زبده این کتاب نمود و همچنین برای تکمیل شدن دوره تدریس به دانشجویان کارشناسی ارشد یک فصل با عنوان ادوار تجاری سیاسی ملحق به ترجمه شده است.^[5]

کتاب حاضر در پنج فصل به خدمت خوانندگانش ارائه می‌شود. در فصل اول الگوی رشد سولو به شیوه‌ای بدیع و زبانی ساده ارائه و در فصول 2، 3 و 4 ادوار تجاری مرسوم یعنی ادوار تجاری حقیقی، پولی و کینزی ارائه می‌شود و در فصل 5 ادوار تجاری سیاسی در اختیار قرار می‌گیرد.